1 00:00:10,791 --> 00:00:17,791 IMEPITA MIAKA 950 TANGU KUONEKANA KWA SAMURAI WA KWANZA 2 00:00:17,875 --> 00:00:24,875 BAADA YA PAMBANO MOJA WALITOWEKA KATIKA HISTORIA 3 00:00:41,041 --> 00:00:43,208 Unakimbiza! 4 00:00:45,583 --> 00:00:46,583 Uvamizi! 5 00:02:00,541 --> 00:02:01,875 Imekwisha! 6 00:02:01,958 --> 00:02:03,791 Piga kelele kushinda! 7 00:02:05,666 --> 00:02:07,541 Tuma ishara ya moshi! 8 00:02:21,583 --> 00:02:22,541 Hiyo ilikuwa nini? 9 00:02:22,625 --> 00:02:23,958 Nini kinaendelea? 10 00:02:25,083 --> 00:02:27,041 Inatosha! Imekwisha! 11 00:02:27,125 --> 00:02:29,541 Imekwisha! Acha moto! 12 00:02:52,250 --> 00:02:53,291 Acha... 13 00:02:53,375 --> 00:02:54,208 Inatosha! 14 00:02:56,833 --> 00:02:59,875 Acha! 15 00:04:38,958 --> 00:04:39,833 Shino. 16 00:04:40,875 --> 00:04:43,583 - Nitachukua. - Sikutaka kukuamsha. 17 00:04:46,958 --> 00:04:49,041 Toya, nipatie kitambaa. 18 00:04:49,125 --> 00:04:50,041 naenda. 19 00:04:54,416 --> 00:04:55,250 Kunywa. 20 00:05:00,416 --> 00:05:01,458 Baba... 21 00:05:04,291 --> 00:05:05,291 Inaniuma. 22 00:05:08,166 --> 00:05:09,000 Rin. 23 00:05:09,708 --> 00:05:12,500 Utakuwa sawa. Utakuwa bora hivi karibuni. 24 00:05:14,875 --> 00:05:20,500 samahani. Laiti nisingeambukizwa. 25 00:05:21,500 --> 00:05:22,916 Usijilaumu. 26 00:05:26,750 --> 00:05:27,708 Asante. 27 00:05:38,125 --> 00:05:41,875 FUCHŪ, KANAGAWA 28 00:06:28,833 --> 00:06:30,666 Inatosha! Imekwisha! 29 00:06:30,750 --> 00:06:34,666 Imekwisha! Acha moto! 30 00:06:55,833 --> 00:06:59,041 MIAKA KUMI BAADA YA VITA YA BOSHIN 31 00:06:59,125 --> 00:07:04,125 KWA SABABU YA SERA YA KISASA YA SERIKALI MPYA SAMURAI UKAWA SAFU YA SHIZOKU, 32 00:07:04,208 --> 00:07:07,833 KWA HIYO WAKABAKI BILA FAIDA NA KAZI. 33 00:07:07,916 --> 00:07:14,250 WAKATI HUO, NCHI ILIKUMBWA na kipindupindu. 34 00:07:25,833 --> 00:07:28,375 Mama! 35 00:07:34,791 --> 00:07:35,958 Bwana Saga, 36 00:07:36,041 --> 00:07:40,541 unaendelea kuniletea vitu visivyofaa. Nifanye nini nao? 37 00:07:40,625 --> 00:07:43,500 Pole. Tafadhali… 38 00:07:43,583 --> 00:07:45,083 Usinifanyie hivi. 39 00:07:45,750 --> 00:07:48,750 Amri ya kupiga marufuku panga imekuwa ikitumika kwa miaka miwili. 40 00:07:48,833 --> 00:07:52,000 Unajua umri wa upanga umekwisha. 41 00:07:55,416 --> 00:07:58,333 Bwana Saga, usinifanye iwe vigumu. 42 00:07:58,416 --> 00:07:59,666 Kadiri unavyotoa. 43 00:08:00,916 --> 00:08:04,333 Kipindupindu kinapopita, nitakulipa. naapa. 44 00:08:04,416 --> 00:08:07,958 nakuomba. 45 00:08:13,583 --> 00:08:15,625 Shino na Rin... 46 00:08:17,125 --> 00:08:18,166 Je, ni mbaya hivyo? 47 00:08:27,500 --> 00:08:30,458 Nenda ukamletee sukari na chumvi. 48 00:08:30,958 --> 00:08:31,791 Bila shaka. 49 00:08:36,375 --> 00:08:37,791 Sihitaji upanga wako. 50 00:08:38,666 --> 00:08:39,958 Ichukue. 51 00:08:42,333 --> 00:08:43,500 Asante kutoka chini ya moyo wangu. 52 00:08:46,041 --> 00:08:47,666 Je, tunaishi katika umri gani? 53 00:08:50,250 --> 00:08:52,666 Hilo lilifanyikaje? 54 00:08:57,916 --> 00:08:59,291 Jana hapakuwa na kitu kama hicho. 55 00:08:59,375 --> 00:09:03,500 Duka la pawn 56 00:09:03,583 --> 00:09:05,208 Inasema kuwa inafanyika huko Kyoto. 57 00:09:05,291 --> 00:09:07,375 "Unaweza kushinda yen 100,000." 58 00:09:07,458 --> 00:09:10,250 -Yen laki moja?! - Kitu. 59 00:09:10,833 --> 00:09:12,125 Je, hilo linawezekana? 60 00:09:12,208 --> 00:09:14,750 Hayo ni malipo makubwa mno kwa mashindano ya karate. 61 00:09:14,833 --> 00:09:17,166 Bado, yen laki moja? 62 00:09:18,083 --> 00:09:20,500 Kwa hili, unaweza kutoa kwa vizazi kumi. 63 00:09:21,500 --> 00:09:23,583 Mashindano ya sanaa ya kijeshi? 64 00:09:25,291 --> 00:09:26,500 -Nipe kipeperushi. - Mimi pia. 65 00:09:26,583 --> 00:09:29,208 WASHIRIKI WANATAKA HEKALU LA TENRYUJI JIJINI KYOTO 66 00:09:29,291 --> 00:09:31,458 "Tunatafuta wapiganaji bora. 67 00:09:31,541 --> 00:09:32,583 Hekalu la Tenryuji. 68 00:09:33,416 --> 00:09:37,083 Yeni laki moja.” 69 00:09:38,958 --> 00:09:41,500 Haya si mashindano ya kawaida ya karate. 70 00:09:41,583 --> 00:09:43,083 Ninavutiwa sana. 71 00:09:44,000 --> 00:09:44,833 Habari! 72 00:09:44,916 --> 00:09:45,916 Nini kinaendelea? 73 00:09:46,000 --> 00:09:47,458 Tatizo ni nini? 74 00:09:47,958 --> 00:09:49,875 - Kugawanyika! - Hii ni nini? 75 00:09:49,958 --> 00:09:51,750 Ni kweli watatoa yen 100,000? 76 00:09:51,833 --> 00:09:52,750 Je, itaendaje? 77 00:09:52,833 --> 00:09:54,416 - Sio kazi yako. - Nipe hiyo. 78 00:09:54,500 --> 00:09:56,583 Na ulichukua bila ruhusa! 79 00:10:03,375 --> 00:10:04,250 Rin! 80 00:10:05,291 --> 00:10:06,166 Rin! 81 00:10:08,500 --> 00:10:10,833 Rin! 82 00:10:10,916 --> 00:10:13,166 - Rin! - Rin! 83 00:10:13,916 --> 00:10:15,875 Rin! 84 00:10:15,958 --> 00:10:18,750 Rin! 85 00:10:22,833 --> 00:10:24,166 Baba... 86 00:10:28,041 --> 00:10:34,791 Nilishindwa kumlinda mama yangu na Toya. 87 00:10:37,500 --> 00:10:39,125 samahani. 88 00:10:42,833 --> 00:10:44,083 Rin! 89 00:10:45,083 --> 00:10:46,041 Rin! 90 00:10:47,291 --> 00:10:48,333 Suuza... 91 00:10:50,291 --> 00:10:51,208 Suuza... 92 00:11:09,791 --> 00:11:11,333 Nisamehe. 93 00:12:35,375 --> 00:12:41,750 KUSANYIKA KATIKA HEKALU LA TENRYUJI MJINI KYOTO USIKU WA TANO WA TANO MWEZI WA MAY 94 00:13:22,000 --> 00:13:23,458 Shujiro? 95 00:13:26,458 --> 00:13:27,416 Shino. 96 00:13:29,000 --> 00:13:32,541 Samahani, lakini nitakuwa mbali kwa muda. 97 00:13:33,125 --> 00:13:35,333 Nilipata fursa ya kutengeneza pesa. 98 00:13:41,791 --> 00:13:47,708 Nikipata pesa, Nitakuokoa wewe na kila mtu kijijini. 99 00:13:52,791 --> 00:13:56,083 Je, utachomoa upanga wako tena? 100 00:13:58,583 --> 00:13:59,833 Nisingefanya hivyo. 101 00:14:01,208 --> 00:14:02,500 Usijali. 102 00:14:15,708 --> 00:14:17,041 Jihadharini. 103 00:14:28,208 --> 00:14:29,583 Nitarudi, ninaahidi. 104 00:14:32,791 --> 00:14:33,791 Najua. 105 00:15:11,000 --> 00:15:13,958 HADI SAMURAI YA MWISHO 106 00:15:17,583 --> 00:15:22,000 KYOTO 107 00:15:23,166 --> 00:15:24,791 Ndiyo, ingia! 108 00:15:24,875 --> 00:15:27,791 Ninauza maua! 109 00:15:27,875 --> 00:15:32,208 Ninauza maua! 110 00:15:33,208 --> 00:15:36,666 - Ninauza maua! - Nunua wakati iko katika maua! 111 00:15:43,708 --> 00:15:45,666 Je, mambo ya gazeti yanatokea usiku wa leo? 112 00:15:45,750 --> 00:15:49,041 Hiyo. Serikali lazima anataka kuweka mikono yake juu ya panga. 113 00:15:49,125 --> 00:15:51,083 Ni nini? Je, tunaweza kwenda? 114 00:15:51,166 --> 00:15:53,791 Sio salama. Usikaribie hekalu. 115 00:15:53,875 --> 00:15:55,208 Kwa nini sivyo? 116 00:16:06,791 --> 00:16:08,041 Karibu. 117 00:16:08,125 --> 00:16:08,958 Ingia ndani. 118 00:16:13,958 --> 00:16:14,916 Bwana Saga? 119 00:16:15,000 --> 00:16:18,250 Yahei, muda mrefu sijaona. 120 00:16:18,750 --> 00:16:20,291 Muda mrefu kweli. 121 00:16:22,708 --> 00:16:23,791 Wewe si... 122 00:16:24,416 --> 00:16:26,083 Je, wewe pia? 123 00:16:26,166 --> 00:16:27,708 Je, kuna wengine kama mimi? 124 00:16:27,791 --> 00:16:28,666 Kuna. 125 00:16:29,458 --> 00:16:34,750 Tulikaribisha wageni kadhaa sawa. 126 00:16:37,791 --> 00:16:39,500 Je, unajua lolote kuihusu? 127 00:16:40,625 --> 00:16:43,500 Wanachama waliosalia wa askari wa shogun 128 00:16:43,583 --> 00:16:47,125 wanakusanya wenzao na kulipiza kisasi. 129 00:16:47,208 --> 00:16:50,875 Lakini hizo ni tetesi tu. Siwezi kujua kwa hakika. 130 00:16:52,916 --> 00:16:53,916 Ninaelewa. 131 00:17:23,708 --> 00:17:26,041 Saga, naweza kuingia? 132 00:17:27,625 --> 00:17:28,541 Bure. 133 00:17:35,916 --> 00:17:37,750 Kwa hiyo unaenda? 134 00:17:38,541 --> 00:17:39,416 naenda. 135 00:17:40,708 --> 00:17:44,750 Kyoto ni tofauti kwa namna fulani usiku wa leo. 136 00:17:46,333 --> 00:17:48,375 Kama vile zamani, 137 00:17:50,208 --> 00:17:52,916 hewa harufu ya damu. 138 00:17:55,375 --> 00:17:57,041 Kuwa mwangalifu. 139 00:18:10,791 --> 00:18:15,125 HEKALU LA TENRYUJI 140 00:18:17,916 --> 00:18:19,041 Mtu anakuja. 141 00:18:34,750 --> 00:18:36,583 Je, ulikuja kushiriki? 142 00:18:39,041 --> 00:18:40,083 Fungua mlango. 143 00:18:51,250 --> 00:18:52,250 Ingia ndani. 144 00:20:24,708 --> 00:20:26,125 Machafuko gani. 145 00:20:33,125 --> 00:20:35,500 Walipofushwa na mali. 146 00:20:35,583 --> 00:20:38,583 Wangeweza kupigana hata kabla haya hayajaanza. 147 00:20:41,208 --> 00:20:42,791 Naomba msamaha. 148 00:20:43,333 --> 00:20:46,083 Ninakimbia huku nikiwa na wasiwasi. 149 00:20:48,125 --> 00:20:52,583 Mimi ni samurai wa zamani kutoka kikoa cha Kaga. Kouemon Tachikawa. 150 00:20:52,666 --> 00:20:54,333 Kikoa cha Kaga? 151 00:20:55,041 --> 00:20:57,458 Hilo gazeti hata lilifika Kanazawa? 152 00:20:57,541 --> 00:21:01,541 Nilikuwa nauliza kuhusu hilo leo. 153 00:21:02,041 --> 00:21:06,083 Wakavisambaza nchi nzima, kutoka Hokkaido hadi Ryukyu. 154 00:21:06,166 --> 00:21:09,458 Walijaribu kweli... 155 00:21:10,791 --> 00:21:15,250 Labda kweli kuna yen 100,000 hatarini. 156 00:22:09,750 --> 00:22:11,041 Saa imefika. 157 00:22:11,833 --> 00:22:14,625 Sasa tutaanza. 158 00:22:16,166 --> 00:22:20,416 Kwanza kabisa nataka kuwashukuru wote ambayo mmekusanyika hapa leo. 159 00:22:21,041 --> 00:22:24,625 Jina langu ni Enju. 160 00:22:30,000 --> 00:22:31,250 Utashindana, 161 00:22:31,333 --> 00:22:33,833 yaani kucheza mchezo 162 00:22:34,500 --> 00:22:36,666 ambayo itajaribu akili na mwili wako. 163 00:22:40,541 --> 00:22:41,666 Bila shaka, 164 00:22:41,750 --> 00:22:44,458 labda una shaka juu ya hazina iliyoahidiwa. 165 00:22:44,541 --> 00:22:49,583 Unaweza kujiuliza kuna hata kiasi kikubwa hivyo. 166 00:23:05,541 --> 00:23:06,666 Ni chombo gani hicho? 167 00:23:18,625 --> 00:23:22,458 Dhahabu hii ingekuweka salama miaka kumi ya anasa. 168 00:23:22,541 --> 00:23:25,708 Lakini kiasi utashinda 169 00:23:27,458 --> 00:23:28,666 ni kubwa zaidi. 170 00:23:38,083 --> 00:23:40,833 Unashangaa jinsi gani unaweza kushinda tuzo? 171 00:23:40,916 --> 00:23:41,916 Lakini ngoja. 172 00:23:42,708 --> 00:23:43,750 Kuna sharti. 173 00:23:44,666 --> 00:23:46,625 Unaposikia inahusu nini, 174 00:23:47,583 --> 00:23:50,958 hakuna tena kwa hali yoyote huwezi kujiondoa kwenye mchezo. 175 00:23:52,208 --> 00:23:53,208 Hiyo ni jinsi gani? 176 00:23:55,958 --> 00:23:58,458 Nitahesabu kutoka 30. 177 00:23:59,041 --> 00:24:01,750 Ikiwa hutaki tena kushiriki, 178 00:24:02,333 --> 00:24:04,916 kuondoka kabla sijamaliza. 179 00:24:06,458 --> 00:24:07,291 Thelathini. 180 00:24:08,125 --> 00:24:09,416 Ishirini na tisa. 181 00:24:10,083 --> 00:24:11,750 Ishirini na nane. 182 00:24:11,833 --> 00:24:12,875 Ishirini na saba. 183 00:24:12,958 --> 00:24:14,583 - Sitaondoka! -Ishirini na sita. 184 00:24:15,166 --> 00:24:16,125 Ishirini na tano. 185 00:24:16,750 --> 00:24:18,250 Inatosha. 186 00:24:32,541 --> 00:24:33,875 Baki hapo ulipo. 187 00:24:34,958 --> 00:24:37,583 Mimi ni Ando kutoka Kitengo cha Nne cha Polisi. 188 00:24:38,750 --> 00:24:40,083 Umeme An-Jin. 189 00:24:43,291 --> 00:24:45,541 Kutoka Kitengo cha Nne? 190 00:24:46,291 --> 00:24:50,541 Unaposimama hapa, wewe pia ni mshiriki. 191 00:24:51,083 --> 00:24:53,000 Inaonekana hujui mimi ni nani. 192 00:24:53,083 --> 00:24:55,416 Najua, wewe ni Umeme An-Jin. 193 00:24:56,041 --> 00:24:57,666 Ikiwa ulizaliwa mapema, 194 00:24:57,750 --> 00:25:00,541 wauaji na Shinsengumi hawangepata nafasi. 195 00:25:00,625 --> 00:25:03,333 Au kwa hivyo unadai kwa ujasiri. 196 00:25:03,416 --> 00:25:04,583 Nasema ukweli. 197 00:25:05,666 --> 00:25:07,833 Ulikamatwa kwa kushika mapanga. 198 00:25:09,250 --> 00:25:12,166 Usiwe serious sana. Huu ni mchezo tu. 199 00:25:12,250 --> 00:25:14,166 Mratibu ni nani? Iko wapi? 200 00:25:15,291 --> 00:25:16,208 sijui. 201 00:25:17,166 --> 00:25:19,916 Mikono juu au nitakukata. 202 00:25:22,041 --> 00:25:25,916 Kwa hivyo hutaki kushiriki? 203 00:25:26,708 --> 00:25:30,208 Naam, ni aibu iliyoje. 204 00:25:31,625 --> 00:25:32,791 Upuuzi wa kutosha. 205 00:25:55,625 --> 00:25:58,875 Ninaomba radhi kwa usumbufu. 206 00:26:01,375 --> 00:26:05,166 Nitaendelea kuhesabu. 207 00:26:10,458 --> 00:26:11,416 Ishirini na nne. 208 00:26:12,833 --> 00:26:13,666 Ishirini na tatu. 209 00:26:14,708 --> 00:26:15,750 Ishirini na mbili. 210 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 - Sitaacha. - Ishirini na moja. 211 00:26:17,750 --> 00:26:19,291 - Hii ni mbaya. -Ishirini. 212 00:26:20,333 --> 00:26:21,583 Kumi na tisa. 213 00:26:21,666 --> 00:26:23,500 - Je, utakaa? -Kumi na nane. 214 00:26:23,583 --> 00:26:25,125 - Siwezi! - Kumi na saba. 215 00:26:25,208 --> 00:26:27,125 - Usikate tamaa sasa! -Kumi na sita. 216 00:26:27,208 --> 00:26:28,958 - Nitashiriki! -Kumi na tano. 217 00:26:29,041 --> 00:26:30,041 Mimi pia! 218 00:26:30,125 --> 00:26:32,083 -Kumi na nne. - Ikiwa nitakata tamaa na kuondoka ... 219 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 - Kumi na tatu. - Nataka pesa! 220 00:26:34,250 --> 00:26:35,125 Kumi na mbili. 221 00:26:36,291 --> 00:26:37,208 Kumi na moja. 222 00:26:38,083 --> 00:26:38,958 Kumi. 223 00:26:39,750 --> 00:26:41,291 Tisa. 224 00:26:41,375 --> 00:26:42,291 Nane. 225 00:26:43,291 --> 00:26:44,666 Saba. 226 00:26:45,250 --> 00:26:46,583 Sita. 227 00:26:46,666 --> 00:26:47,666 Tano. 228 00:26:48,583 --> 00:26:49,416 Nne. 229 00:26:51,625 --> 00:26:53,541 Tatu, mbili, moja. 230 00:26:55,375 --> 00:26:56,625 Bora kabisa. 231 00:26:58,083 --> 00:27:01,625 Ni ujasiri wako ya kupendeza kweli. 232 00:27:26,875 --> 00:27:30,250 RAMANI YA BARABARA YA TOKAIDO HEKALU LA TENRYUJI 233 00:27:30,916 --> 00:27:34,458 Mchezo utakaoshiriki unaitwa… 234 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 Kodoku. 235 00:27:36,875 --> 00:27:40,000 Na kila mchezo una sheria zake. 236 00:27:41,375 --> 00:27:42,750 Saini hapa. 237 00:27:42,833 --> 00:27:44,291 Jina lako, tafadhali. 238 00:27:44,375 --> 00:27:47,083 Sasa nitawaeleza kwa undani zaidi. 239 00:27:47,666 --> 00:27:48,750 Karibu na shingo. 240 00:27:51,833 --> 00:27:52,666 Kanuni ya kwanza. 241 00:27:52,750 --> 00:27:56,333 Unakoenda ni Tokyo. 242 00:27:57,375 --> 00:27:58,291 Kanuni ya pili. 243 00:27:59,125 --> 00:28:01,166 Huu ndio mlango kuu wa Hekalu la Tenryuji. 244 00:28:01,875 --> 00:28:03,416 Seki, Mkoa wa Ise. 245 00:28:04,000 --> 00:28:05,750 Chiryu, Mkoa wa Mikawa. 246 00:28:05,833 --> 00:28:07,625 Hamamatsu, Mkoa wa Totoumi. 247 00:28:08,166 --> 00:28:09,791 Shimada, Mkoa wa Suruga. 248 00:28:10,333 --> 00:28:11,875 Hakone, Mkoa wa Sagami. 249 00:28:12,375 --> 00:28:14,166 Shinagawa, Mkoa wa Musashi. 250 00:28:14,750 --> 00:28:17,791 Lazima upite kupitia vituo vyote saba vya ukaguzi. 251 00:28:18,583 --> 00:28:19,958 Ingiza jina lako. 252 00:28:20,041 --> 00:28:21,416 Kubeba sahani ya mbao. 253 00:28:23,083 --> 00:28:24,083 Kanuni ya tatu. 254 00:28:24,791 --> 00:28:27,083 Ikiwa huna pointi za kutosha, 255 00:28:27,666 --> 00:28:29,666 huwezi kuendelea hadi mji unaofuata. 256 00:28:30,166 --> 00:28:31,000 Karibu na shingo. 257 00:28:31,083 --> 00:28:31,916 108 258 00:28:32,000 --> 00:28:32,958 Kanuni ya nne. 259 00:28:34,250 --> 00:28:37,083 Haupaswi kumwambia mtu yeyote kuhusu mchezo huu. 260 00:28:38,750 --> 00:28:40,166 Kanuni ya tano. 261 00:28:40,750 --> 00:28:43,083 Lazima ufike Tokyo 262 00:28:43,166 --> 00:28:45,458 hadi tarehe tano Juni, una mwezi. 263 00:28:46,250 --> 00:28:47,166 Kanuni ya sita. 264 00:28:47,875 --> 00:28:50,291 Kuacha ni marufuku. 265 00:28:50,375 --> 00:28:56,083 Ukiisha vigae vya mbao kwa zaidi ya masaa kumi, 266 00:28:56,958 --> 00:28:59,250 hii itazingatiwa kuwa ni msamaha. 267 00:29:02,750 --> 00:29:03,833 Kanuni ya saba. 268 00:29:04,625 --> 00:29:06,333 Yeyote anayevunja sheria ... 269 00:29:08,916 --> 00:29:09,750 Nimetoka hapa! 270 00:29:13,541 --> 00:29:15,000 Kumi. 271 00:29:15,083 --> 00:29:16,625 Tisa. 272 00:29:16,708 --> 00:29:17,541 Nane. 273 00:29:18,375 --> 00:29:19,666 Saba. 274 00:29:19,750 --> 00:29:21,000 Sita. 275 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 Tano. 276 00:29:22,833 --> 00:29:24,291 -Nne. - Fungua! 277 00:29:24,375 --> 00:29:25,708 Tatu. 278 00:29:25,791 --> 00:29:26,833 Mbili. 279 00:29:27,625 --> 00:29:28,541 Moja. 280 00:29:48,541 --> 00:29:49,625 Kanuni ya saba. 281 00:29:51,750 --> 00:29:56,250 Yeyote anayevunja sheria tutawaadhibu ipasavyo. 282 00:30:02,541 --> 00:30:03,791 Huyu ni mwendawazimu. 283 00:30:08,250 --> 00:30:10,750 Si ulisema kutakuwa na mauaji! 284 00:30:24,250 --> 00:30:26,208 Nyamaza! 285 00:30:29,750 --> 00:30:33,250 Je, tayari sijathibitisha kushiriki kwa hiari? 286 00:30:34,333 --> 00:30:40,041 Ulifanya uamuzi kwa hiari yako mwenyewe kushiriki katika mchezo huu. 287 00:30:42,166 --> 00:30:43,750 Inafanya kazi yen laki moja. 288 00:30:52,916 --> 00:30:57,416 Narudia tena, wako hapa usiku wa leo na jumla ya washiriki 292. 289 00:30:57,500 --> 00:31:00,500 Kila mmoja wenu ana tile ambayo ina thamani ya pointi moja. 290 00:31:01,000 --> 00:31:03,083 Hiyo ina maana nyote mna pointi moja. 291 00:31:05,125 --> 00:31:09,708 Kupitia malango ya Tenryuji, utahitaji angalau pointi mbili. 292 00:31:11,291 --> 00:31:16,666 Na katika kituo cha ukaguzi cha mwisho huko Tokyo utahitaji pointi 30. 293 00:31:16,750 --> 00:31:17,791 30 POINT 294 00:31:18,958 --> 00:31:20,833 Unashangaa jinsi ya kukusanya pointi? 295 00:31:28,291 --> 00:31:30,375 Inaonekana kwamba baadhi yenu tayari mna wino. 296 00:31:31,958 --> 00:31:34,166 siamini. Je, yuko serious? 297 00:31:39,916 --> 00:31:41,541 Usichague njia. 298 00:31:42,541 --> 00:31:44,416 Kupigana kwa matofali ya mbao. 299 00:31:59,125 --> 00:32:04,916 Miongoni mwenu ninaona wengi ambao wameokoka umri wa machafuko kama samurai. 300 00:32:05,000 --> 00:32:09,541 Ndio maana unastahili utajiri huu. 301 00:32:10,958 --> 00:32:17,416 Naomba uonyeshe fahari na nguvu ya samurai. 302 00:32:22,000 --> 00:32:24,125 Je, unataka kuungana? 303 00:32:25,000 --> 00:32:26,708 Wengine walikuja na marafiki. 304 00:32:27,541 --> 00:32:29,375 Bora kuliko kuwa peke yako, sawa? 305 00:32:29,458 --> 00:32:32,458 Isitoshe, mimi ni mzuri na upanga. 306 00:32:33,333 --> 00:32:35,833 Baada ya masaa kumi 307 00:32:36,916 --> 00:32:38,250 mchezo utaanza. 308 00:32:46,416 --> 00:32:48,791 Kwa nini kuna mtoto hapa? 309 00:32:49,458 --> 00:32:50,375 Kumi. 310 00:32:52,458 --> 00:32:53,333 Tisa. 311 00:32:55,416 --> 00:32:56,458 Nane. 312 00:32:58,125 --> 00:32:59,166 Saba. 313 00:33:00,458 --> 00:33:01,833 Sita. 314 00:33:01,916 --> 00:33:03,208 Tano. 315 00:33:04,208 --> 00:33:05,416 Nne. 316 00:33:06,000 --> 00:33:07,250 Tatu. 317 00:33:08,041 --> 00:33:09,000 Mbili. 318 00:33:10,250 --> 00:33:11,166 Moja. 319 00:33:17,333 --> 00:33:19,750 Nitakusubiri huko Tokyo. 320 00:33:20,791 --> 00:33:22,041 Hiyo ni... 321 00:33:27,208 --> 00:33:32,291 huko Edo, jiji ambalo lilitoweka zamani. 322 00:33:43,166 --> 00:33:44,791 Wacha mchezo uanze! 323 00:33:54,958 --> 00:33:55,791 Haya! 324 00:34:00,791 --> 00:34:02,208 Pointi moja kwangu. 325 00:35:55,500 --> 00:35:56,541 Kufa! 326 00:36:37,000 --> 00:36:37,833 Kufa! 327 00:36:49,083 --> 00:36:49,916 Sakura. 328 00:36:52,125 --> 00:36:55,458 Je, hii inarudisha kumbukumbu za siku za zamani? 329 00:36:57,750 --> 00:36:58,583 Sivyo. 330 00:37:10,833 --> 00:37:12,208 Hongera sana. 331 00:37:12,875 --> 00:37:14,291 Onyesha vigae vyako. 332 00:37:19,041 --> 00:37:20,583 Ukyo Kikuomi. 333 00:37:21,416 --> 00:37:22,833 Wewe ni wa kwanza. 334 00:37:23,541 --> 00:37:26,041 Kwa haki unaitwa Malaika Mlinzi wa Watukufu. 335 00:37:26,708 --> 00:37:28,166 Nini lengo la hii... 336 00:37:28,250 --> 00:37:31,041 Nitakusubiri huko Tokyo. 337 00:37:36,791 --> 00:37:38,125 Imethibitishwa. 338 00:37:38,791 --> 00:37:39,625 vizuri, 339 00:37:40,583 --> 00:37:42,041 Nakutakia safari njema. 340 00:37:58,208 --> 00:37:59,333 Baba! 341 00:38:09,416 --> 00:38:12,541 Mimi... Asante, bwana. 342 00:38:12,625 --> 00:38:14,083 Je, unataka kuishi? 343 00:38:16,708 --> 00:38:17,666 Nataka kuishi. 344 00:38:18,583 --> 00:38:21,041 Nataka kuishi ili kuokoa mama yangu. 345 00:38:22,666 --> 00:38:24,791 Nitakutoa hapa. 346 00:38:24,875 --> 00:38:26,208 Usiniache. 347 00:38:26,708 --> 00:38:27,541 Nzuri. 348 00:38:27,625 --> 00:38:30,333 Hey, ana mdogo! Acha! 349 00:38:30,416 --> 00:38:31,291 Twende zetu. 350 00:38:47,416 --> 00:38:48,416 Ninayo! 351 00:39:17,625 --> 00:39:19,000 Hapo! 352 00:39:25,791 --> 00:39:26,958 Ninayo! 353 00:39:28,958 --> 00:39:30,416 -Hii! - Nipe! 354 00:39:30,500 --> 00:39:31,541 -Kumi. - Mrudishe! 355 00:39:32,750 --> 00:39:33,666 Tisa. 356 00:39:35,000 --> 00:39:35,833 Nane. 357 00:39:37,333 --> 00:39:38,166 Saba. 358 00:39:38,958 --> 00:39:40,208 Sita. 359 00:39:40,291 --> 00:39:41,583 Nipe! 360 00:39:41,666 --> 00:39:42,583 Tano. 361 00:39:43,916 --> 00:39:45,083 Nne. 362 00:39:46,041 --> 00:39:47,208 Tatu. 363 00:39:48,208 --> 00:39:49,208 Mbili. 364 00:39:50,458 --> 00:39:51,500 Moja. 365 00:40:10,500 --> 00:40:11,333 Shikilia. 366 00:40:11,416 --> 00:40:12,416 Tile ni yangu! 367 00:40:18,208 --> 00:40:19,208 Shikilia! 368 00:40:21,666 --> 00:40:22,500 Nipe! 369 00:41:07,250 --> 00:41:08,083 Twende zetu. 370 00:41:22,791 --> 00:41:25,875 Kwa hivyo sio wewe pia. 371 00:42:15,000 --> 00:42:16,041 Naomba msamaha. 372 00:42:19,083 --> 00:42:20,958 Mchezaji wa kwanza alipita. 373 00:42:23,916 --> 00:42:27,166 Namba 19, Ukyo Kikuomi. 374 00:42:29,291 --> 00:42:33,166 Inastahili jina lake kweli. Malaika mlezi wa wakuu. 375 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 Mlezi wa zamani, nadhani. 376 00:42:34,916 --> 00:42:36,375 Haikuwa rahisi kwake. 377 00:42:36,458 --> 00:42:40,083 Hata hivyo, anashika upanga wake kwa njia ya kuvutia. 378 00:42:40,166 --> 00:42:43,291 Utendaji kama huo hakika unapaswa kutazamwa. 379 00:42:43,375 --> 00:42:45,583 Naam, huu ni mwanzo tu. 380 00:42:46,250 --> 00:42:48,791 Burudani ya kweli bado inakuja. 381 00:43:11,375 --> 00:43:12,791 Jina lako ni nani? 382 00:43:14,416 --> 00:43:16,791 Futaba Katsuki. Na wewe? 383 00:43:17,291 --> 00:43:18,625 Shujiro Saga. 384 00:43:22,125 --> 00:43:23,375 Tafadhali? 385 00:43:23,458 --> 00:43:25,375 Sasa unahitaji tu kupata mlango. 386 00:43:25,458 --> 00:43:27,000 Subiri, vipi kuhusu tile yako? 387 00:44:21,375 --> 00:44:23,750 Chukua kwa urahisi, tulia. 388 00:44:23,833 --> 00:44:25,833 Sina maana ya kupigana na wewe. 389 00:44:26,416 --> 00:44:28,041 Nataka tu kumchukua. 390 00:44:28,125 --> 00:44:31,041 Usinishambulie bila kuchokozwa. 391 00:44:41,958 --> 00:44:44,208 Hapa, ichukue. 392 00:44:47,583 --> 00:44:49,208 Unataka nini? 393 00:44:50,458 --> 00:44:52,750 Kwa nini unajizuia? 394 00:44:53,291 --> 00:44:55,333 Kokusha mchinjaji. 395 00:45:02,166 --> 00:45:03,791 Tatizo liko kichwani? 396 00:45:06,208 --> 00:45:08,916 Kukosa usingizi. Mapigo ya moyo. Mikono iliyotetemeka... 397 00:45:09,000 --> 00:45:13,958 Watu wengi waliingia wazimu baada ya Vita vya Boshin. 398 00:45:15,375 --> 00:45:18,375 Lakini ikiwa utaishi na mwanamke huyo, 399 00:45:18,958 --> 00:45:20,583 itabidi uanze kuua. 400 00:45:24,666 --> 00:45:26,833 Sawa, fanya unachotaka. 401 00:45:28,083 --> 00:45:28,916 Subiri. 402 00:45:32,666 --> 00:45:33,708 Asante. 403 00:45:36,833 --> 00:45:39,333 Shikilia. Mimi nina mizizi kwa ajili yako. 404 00:45:52,583 --> 00:45:54,208 Tutakimbilia kwenye mlango. 405 00:45:55,625 --> 00:45:56,458 Nzuri. 406 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 Wewe kwanza. Haraka! 407 00:46:40,541 --> 00:46:41,666 Nenda! 408 00:47:41,833 --> 00:47:42,875 Mbaya. 409 00:47:48,583 --> 00:47:49,458 Mbaya! 410 00:48:27,250 --> 00:48:30,833 Bravo. Nionyeshe vigae vya mbao. 411 00:48:44,708 --> 00:48:46,041 Asante kwa msaada wako. 412 00:48:46,958 --> 00:48:49,458 Twende kwenye makazi ya rafiki yangu. Jihadharini. 413 00:48:51,708 --> 00:48:52,750 Imethibitishwa. 414 00:48:56,833 --> 00:48:58,083 Nakutakia safari njema. 415 00:49:38,375 --> 00:49:40,250 Mvua ilianza kunyesha. 416 00:49:41,625 --> 00:49:43,166 Bome ni. 417 00:49:45,833 --> 00:49:47,833 Nambari 108, Shujiro Saga, 418 00:49:47,916 --> 00:49:51,166 na namba 120, Futaba Katsuki, kupita juu. 419 00:49:52,166 --> 00:49:55,833 Shujiro Saga, Butcher Kokushu? 420 00:49:57,083 --> 00:49:58,791 Pia anakokota mtoto pamoja naye. 421 00:49:59,458 --> 00:50:01,625 Hii inavutia! 422 00:50:03,916 --> 00:50:06,166 Naomba umakini wenu, waheshimiwa. 423 00:50:06,250 --> 00:50:08,833 Ni nini? Inakuwa bora zaidi. 424 00:50:09,541 --> 00:50:12,291 Mratibu alitutumia barua. 425 00:50:17,375 --> 00:50:18,875 Nitakusomea. 426 00:50:23,041 --> 00:50:29,666 "Kwa kila mtu ambaye alikubali Kodoku hii Natoa shukrani zangu za dhati. 427 00:50:31,166 --> 00:50:36,750 Samurai wanajua tu kuzungusha panga. 428 00:50:38,416 --> 00:50:43,666 Upendeleo wako kwa ujinga waliona nguvu. 429 00:50:44,708 --> 00:50:49,291 Bado hawajafahamu ukweli kwamba ulimwengu uliendelea bila wao. 430 00:50:49,375 --> 00:50:53,333 Wanaishi wazimu kama wajinga ambayo hayana lengo tena. 431 00:50:55,083 --> 00:51:00,541 Sasa hebu tufurahie mchezo huu na kuharibu vizuka 432 00:51:01,791 --> 00:51:05,916 ambao pia huitwa samurai.” 433 00:51:18,416 --> 00:51:19,750 Acha! 434 00:51:33,666 --> 00:51:37,416 Muda mrefu bila kuona. Si hivyo, Kokushu? 435 00:51:38,708 --> 00:51:40,416 Bukotsu Kanjiya. 436 00:51:40,916 --> 00:51:43,291 Imekuwa miaka kumi? 437 00:51:44,291 --> 00:51:46,333 Nilitamani mkutano huu kwa muda mrefu. 438 00:51:47,000 --> 00:51:49,166 Nilikutarajia hapa. 439 00:51:53,583 --> 00:51:54,750 Njoo... 440 00:51:58,833 --> 00:52:01,875 Mchinjaji Kokosh! 441 00:52:19,208 --> 00:52:22,916 128 WALIOOKOKA 442 00:56:34,958 --> 00:56:38,458 Tafsiri ya manukuu: Tajana Pribil